PES-Stickdatei erstellen für Brother

Das PES-Format ist das Stickdatei-Format von Brother und Babylock. Wenn Sie eine Brother-Stickmaschine besitzen und ein eigenes Motiv, Logo oder Foto sticken möchten, brauchen Sie genau diese Datei: eine PES-Stickdatei, die Ihre Maschine direkt lesen und abarbeiten kann. Auf dieser Seite erfahren Sie, was das PES-Format ausmacht, welche Brother- und Babylock-Maschinen es verwenden und wie Sie aus einem normalen Bild in wenigen Minuten eine fertige PES-Stickdatei erzeugen.

Was ist das PES-Format (Brother/Babylock)?

PES ist das native Stickdatei-Format der Marke Brother und der eng verwandten Marke Babylock. Die Abkürzung steht für das Brother-eigene Embroidery-Format. Anders als ein Bild (JPG oder PNG) enthält eine PES-Datei keine Pixel, sondern Stichbefehle: die Maschine erfährt daraus, an welche Position die Nadel sticht, in welcher Reihenfolge die Stiche gesetzt werden, wann ein Farbwechsel oder Fadenschnitt erfolgt und welche Garnfarben vorgesehen sind.

Genau dieser Punkt ist wichtig: Eine Brother-Maschine kann ein Foto nicht „von selbst" sticken. Das Bild muss zuerst in Stichdaten übersetzt werden – dieser Vorgang heißt Digitalisieren oder Punchen. Das Ergebnis dieses Vorgangs ist die PES-Datei. Sie ist damit das Bindeglied zwischen Ihrer Bildvorlage und der fertigen Stickerei auf dem Stoff.

Das PES-Format speichert neben den reinen Stichkoordinaten auch Zusatzinformationen wie die zugeordneten Brother-Garnfarben und eine kleine Vorschaugrafik, die viele Brother-Maschinen direkt auf dem Display anzeigen. Dadurch sehen Sie an der Maschine schon vor dem Start, wie das Motiv aussehen wird und welche Farben in welcher Reihenfolge benötigt werden.

Wenn Sie mehr über Stickdateien allgemein wissen möchten, lesen Sie unseren Ratgeber Was ist eine Stickdatei?. Eine Gegenüberstellung aller gängigen Formate finden Sie in der Formate-Übersicht.

Welche Brother- und Babylock-Maschinen nutzen PES?

Das PES-Format wird von praktisch allen Brother-Haushalts- und Hobby-Stickmaschinen verwendet, ebenso von den baugleichen Babylock-Modellen. Dazu zählen unter anderem die beliebten Innov-is-Modelle (zum Beispiel die NV-Reihe), die Stickmaschinen der Brother-Einsteiger- und Mittelklasse sowie kombinierte Näh- und Stickmaschinen mit Stickeinheit.

Die Stickdatei wird dabei in der Regel per USB-Stick auf die Maschine übertragen: Sie kopieren die PES-Datei auf einen USB-Stick, stecken diesen in die Maschine, wählen das Motiv auf dem Display aus und starten den Stickvorgang. Bei älteren Modellen kann die Übertragung auch über eine Speicherkarte erfolgen.

Wichtig ist der Stickrahmen Ihrer Maschine. Jede Brother-Maschine hat eine maximale Stickfläche (zum Beispiel 10 × 10 cm, 13 × 18 cm oder größer). Das Motiv in der PES-Datei darf diese Fläche nicht überschreiten, sonst lässt es sich nicht sticken. Achten Sie deshalb beim Erstellen Ihrer Stickdatei immer auf die gewünschte Größe in Zentimetern – ein Motiv lässt sich nicht beliebig vergrößern, ohne dass die Stichqualität leidet.

Falls Sie keine Brother-Maschine, sondern ein Gerät einer anderen Marke nutzen, brauchen Sie unter Umständen ein anderes Format. Einen Überblick geben unsere Format-Seiten zu DST (Tajima), JEF (Janome), VP3 (Pfaff/Husqvarna Viking) und EXP (Bernina).

PES aus einem Bild erzeugen

Bei Stickzentrale.de müssen Sie keine teure Digitalisier-Software kaufen und sich nicht in komplizierte Punch-Programme einarbeiten. Sie laden einfach Ihr Bild hoch, und unser Konverter wandelt es in eine fertige Stickdatei um. So gehen Sie vor:

1. Bild hochladen. Öffnen Sie den Konverter und laden Sie Ihr Motiv als PNG oder JPG hoch. Am besten eignen sich klare Motive mit deutlichen Konturen und wenigen, abgegrenzten Farbflächen – etwa Logos, Schriftzüge, Symbole oder einfache Illustrationen.
2. Anpassen und umwandeln. Legen Sie die gewünschte Größe passend zu Ihrem Brother-Stickrahmen fest. Die Bilddaten werden dann in Stichdaten übersetzt.
3. Herunterladen. Sie erhalten Ihre Stickdatei zum sofortigen Download – alle 6 Formate sind in einem Download enthalten: PES für Ihre Brother- oder Babylock-Maschine sowie zusätzlich DST, JEF, VP3, EXP und XXX. Damit sind Sie auch dann abgesichert, wenn Sie später einmal eine andere Maschine nutzen oder eine Datei weitergeben möchten.

Sie kopieren anschließend die PES-Datei auf einen USB-Stick, übertragen sie auf Ihre Brother-Maschine und starten den Stickvorgang. Der Kauf erfolgt unkompliziert und anonym per PayPal, eine Stickdatei kostet ab 9,99 €. Eine Übersicht aller Preise finden Sie auf der Seite Preise.

Lieber ein fertiges Motiv? Wenn Sie kein eigenes Bild umwandeln, sondern ein bereits professionell digitalisiertes Motiv sticken möchten, schauen Sie in unsere Motivbibliothek. Dort stehen über 1.500 fertige Stickmotive ab 2,99 € zur Verfügung – ebenfalls als PES und in allen weiteren Formaten.

Jetzt PES-Stickdatei erstellen – alle 6 Formate inklusive

Verwandte Formate

PES ist nur eines von sechs gängigen Stickdatei-Formaten. Welches Format Sie brauchen, hängt allein von Ihrer Maschine ab – der Inhalt (das Stickmotiv) ist identisch. Unser Konverter liefert Ihnen ohnehin alle Formate gleichzeitig, sodass Sie sich beim Erstellen keine Gedanken über die Auswahl machen müssen.

• DST – Tajima, das Universalformat, von vielen Maschinen lesbar.
• JEF – Janome.
• VP3 – Pfaff und Husqvarna Viking.
• EXP – Bernina und Melco.
• XXX – Singer.

Eine ausführliche Gegenüberstellung mit Format-Maschinen-Zuordnung finden Sie in der Formate-Übersicht. Wenn Sie Schritt für Schritt sehen möchten, wie aus einem Foto eine Stickerei wird, hilft Ihnen der Ratgeber Bild in Stickdatei umwandeln weiter.

Häufige Fragen

Häufige Fragen